秦郡、阳平、盱眙三郡都投降侯景，侯景改阳平为北沧州，改秦郡为西兖州。
8 东徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯、淮阳太守王瑜，都献出土地，投降东魏。青州刺史明少遐、山阳太守萧邻弃城逃走，东魏占领了他们的地盘。
9 侯景任命仪同三司萧邕为南徐州刺史，代西昌侯萧渊藻镇守京口。又派他的部将徐相攻打晋陵，晋陵太守陆经献出本郡投降。
10 当初，皇帝任命河东王萧誉为湘州刺史，改任湘州刺史张缵为雍州刺史，接替岳阳王萧詧。张缵仗恃自己的才望，轻视萧誉只是一个少年，迎接招待不周。萧誉到了之后，检查州府各项交接工作，扣留张缵，不让他离开；不久，听闻侯景作乱，更加欺侮张缵。张缵担心自己被他所害，轻舟夜遁，准备去雍州，又担心萧詧拒绝他。张缵与湘东王萧绎有旧交，想要利用他杀萧誉、萧詧兄弟，于是进入江陵。等到宫城陷落，诸王各还州镇，萧誉从湖口回湘州。桂阳王萧慥因荆州督府在江陵，就留下不走（湘东王萧绎以荆州刺史身份都督荆州、雍州等九州，萧慥、萧誉、萧詧都是他的部下），想要等萧绎到了之后拜谒，然后再回信州。张缵写信给萧绎说：“河东王萧誉扬帆西上，想要袭击江陵，岳阳王萧詧在雍州，共谋不逞。”江陵游军主朱荣也遣使告诉萧绎说：“桂阳王萧慥留在此地，准备响应萧誉、萧詧。”萧绎惧怕，凿沉船只，将米沉入江中，斩断缆绳，从蛮夷地区步道驰归江陵，囚禁萧慥并杀了他。