后八年卒[6]，谥为文成侯[7]。子不疑代侯。
【注释】
[1]代：汉初诸侯国名，治所在今河北蔚县东北。[2]马邑：古县名，治所在今山西朔县。[3]赤松子：传说中的仙人。或谓神农氏时的雨师。[4]崩：古代称帝王死为崩。[5]白驹过隙：形容时间过得很快。[6]后八年：指高祖死后八年。[7]谥：古代帝王、贵族、大臣、士大夫死后，依其生前事迹给予的称号。
【译文】
留侯追随皇上攻打代国，在马邑城下出了一个奇策，以及劝说高帝任命萧何为相国，他所与皇上随便谈论的天下事很多，这些都不关乎天下的兴亡，所以没有记录下来。留侯便说：“我家好几代都做过韩国的相国，后来韩国灭亡，不吝惜万金的资财，为韩国向强秦报仇，天下为之震动。现在凭着三寸不烂之舌成为皇上的军师，获封万户的城邑，位居诸侯之列，这是布衣的极致了，对我张良来说已经足够了。我希望舍弃人间的事情，只想跟随赤松子去遨游。”于是学习道家的辟谷法，不食五谷，道引轻身。适逢遇上高帝驾崩，吕后感激留侯的恩德，便强行让他留下来吃饭，说：“人生这一世，就像白驹过隙一样短暂，何必自寻烦恼到如此地步呢！”留侯拗不过，只好勉强听从太后留下来吃饭。