旧唐书
［后晋］刘昫等
太宗本纪·上
原 文
太宗文武大圣大广孝皇帝讳huì世民，高祖第二子也。母曰太穆顺圣皇后窦dòu氏。隋开皇十八年十二月戊午，生于武功之别馆。时有二龙戏于馆门之外，三日而去。高祖之临岐州，太宗时年四岁。有书生自言善相，谒高祖曰：“公贵人也，且有贵子。”见太宗，曰：“龙凤之姿，天日之表，年将二十，必能济世安民矣。”高祖惧其言泄，将杀之，忽失所在，因采“济世安民”之义以为名焉。太宗幼聪睿，玄鉴深远，临机果断，不拘小节，时人莫能测也。
●唐太宗李世民
译 文
太宗文武大圣大广孝皇帝名叫世民，是唐高祖李渊的第二个儿子。太宗的生母名叫太穆顺圣皇后窦氏。隋朝开皇十八年（598）十二月二十二日，在武功正宫以外的宫室出生。当时有两条龙在馆门之外游戏，三天以后飞去。高祖到岐州时，太宗只有四岁。有个书生自称善于看相，晋见高祖道：“您是贵人，而且有贵子。”见到太宗，道：“龙凤的姿容，天日的相貌，到二十岁，必定能济世安民。”高祖害怕他的言语泄露，想要杀他，那个书生忽然不见了，因此高祖采纳“济世安民”之义来作为太宗的名字。太宗小时候聪明机智，高明的见解非常深远，面临关键大事刚毅果断，不拘小节，当时的人没有一个能够估量出他的才干。