关于他在中国历史上的地位,一个对中国历史知之甚少的外国人试图做出这样的评价,是一件荒唐的事情。中国历史极为悠久,名人无数,大部分很少为外国人所知,令研究者无法全部深入。中国人自己对这类事情也不大上紧,把对一个人伟大程度的评价留给最严格的批评家——时间。但是,如果把时间压缩到一个较小的跨度内,仅仅考察一个朝代——1644年至1911年的大清王朝,那就可以颇为深入地进行观察和比较。各人评判的标准不尽相同,但可以做出一个比较可靠的假设:对于某个人而言,他的本国同胞随着时间推移,会比外国文化更加接近对他的正确评价。在对汉人的初步评价中,人们似乎倾向于把曾国藩当作他那一代人中最伟大的一个,当作大清时代最杰出的汉人。
相对于左宗棠这种类型而言,曾国藩属于对中国人更有吸引力的那种类型。首先,曾国藩是他那个时代最杰出的学者。其次,他的忠心和诚实在他自己的时代无与伦比;他能吃苦,最重要的是具有精神耐力;他的才干更是不容置疑。他为人和蔼,对人体贴,极为忠诚。从一个人的生活和工作中找出一些东西来加以批评,不是一件难事,如果那人活了70岁,那就更加容易。但是,西方人还是无法充分理解他在其中奋斗的那个环境。如果我们能够理解,那么就会更加惊讶:他怎么能取得这么大的成就?