“不，”冈萨雷斯说，“没有必要，这是一个朋友。费用等到临走时再结好了。”
他们又订了一个约会。冈萨雷斯建议过两天再到西班牙餐馆吃一顿晚餐。然后，他们就直接从餐馆到这两个守卫的家里去。
“第一夜，”他对朗贝尔说，“由我来陪你。”
第二天，朗贝尔在旅馆上楼回房间的时候，在楼梯上遇到了塔鲁。
“我正要出去找里厄，”塔鲁对他说，“您愿意跟我一起去吗？”
“我总说不准，我是不是会打扰到他。”朗贝尔犹豫了一下之后说。
“我想不会吧，他跟我谈起过您的不少事。”
记者思考了一会儿。
“听我说，”他说，“假如你们晚饭后都有空的话，那就一起到旅馆的酒吧来吧，时间稍晚一点儿也没有关系。”
“那就得看他以及疫情的情况而定啦。”塔鲁说。
然而，晚上十一点，里厄和塔鲁还是走进了那个又小又窄的酒吧。三十来个人挤在那里，大声说着话。这两位刚刚来自瘟疫笼罩的寂静城市的新来者，见此情景不禁停下了脚步，稍稍有些手足无措。但是，当他们看到这里还有烈酒供应时，也就明白这个小小的酒吧为什么会如此热闹非凡了。朗贝尔正坐在柜台的尽头，在高凳上向他们打招呼。他们走到他的身边，塔鲁不动声色地把旁边一个大声嚷嚷的人往外推了推。