艾米穿着这身衣裳跟多宾少校在宫廷舞会上“走”了一首节奏缓慢的波罗乃兹，它舞步简单，乔斯先生也邀请施柳赛尔巴克伯爵夫人共舞。伯爵夫人看上去只是个驼背老太太，但镶在她家纹章里的贵族标志就有十六家，德国半数的王室与她有亲戚关系。
▲ 乔斯表演波罗乃兹
蓬佩尼科尔坐落在一个富饶的山谷中央，水光粼粼的蓬普河流经此处，滋润这里的土地。蓬普河在某个地方与莱茵河交汇，不过我手头没有地图，暂时说不清具体是哪儿。有的河面宽得能行驶渡船，有的可以转动磨坊。往前数第四代尊贵的大公殿下，著名的维克多·奥瑞柳斯十四世在蓬佩尼科尔建了一座宏伟的桥梁。桥上矗立着他的雕像，四周环绕着水中女仙和象征胜利、和平与富饶的标志。他一只脚踩在倒地的土耳其人的脖子上——有历史记载，在索别斯基解救维也纳[1]时，他曾与一名土耳其士兵搏斗，刺穿了对方的身体。尽管那伊斯兰教徒面貌骇人，痛苦万分地在他脚底下挣扎扭动，大公仍泰然自若，他露出温和的笑脸，手握权杖朝奥瑞柳斯广场的方向指去。勇武高尚的公爵当时正开始在那里建造一座宫殿，只可惜后来资金不足，导致蒙普莱齐尔宫殿(正派德国人管它叫蒙布莱齐尔)半途搁浅，不然它定是那个时代的奇迹。如今那个地方，以及它的园林、花园都显出了破败之色，能容纳的也不过是当今宫廷的十倍而已。